Як зробити доручення на авто за кордоном?

Українець за кордоном

Зараз велика кількість громадян проживають за межами України. Питання власності, в тому числі щодо володіння автомобілем є актуальним та важливим!

Досить поширені випадки коли може виникнути потреба видати доручення на розпорядження машиною родичу, дружині чи чоловіку, сину або доньці, брату/сестрі або ж іншій довіреній особі. Якщо ви власник авто і наразі перебуває за кордоном, є законні механізми, які дозволять видати офіційну довіреність на автомобіль вашому представнику.

Загалом, ви маєте на вибір два варіанти оформлення довіреності на власний транспортний засіб:

1) Довіреність в консульстві України

2) Довіреність у іноземного нотаріуса

Кожен з цих варіантів має свої особливості - переваги і недоліки, кожен з яких більш докладно розглянемо далі. Якщо ж у Вас є необхідність в отриманні консультації адвоката, зверніться до нас телефоном/whatsapp/viber +38(067)7506135.

Як оформити довіреність в консульстві України?

Для засвідчення довіреності на автомобіль необхідно звернутися до офіційного консульства України в країні вашого перебування зі своїм паспортом та ідентифікаційним кодом. Варто заздалегідь підготувати текст необхідної довіреності, який має відповідати вашим потребам та намірам.

Довіреності, засвідчені в консульстві не потребують перекладу, легалізації або апостилізації, але для використання доручення необхідно буде зареєструвати довіреність в Єдиному реєстрі довіреностей в Україні. Це може зробити представник по довіреності в Україні, надавши українському нотаріуса, який здійснює такі послуги, оригінал консульської довіреності, заяву на реєстрацію, паспорт і код представника, а також оплативши нотаріальні послуги.

Звичайно, послуги нотаріуса платні, тому варто заздалегідь знайти діючого нотаріуса та уточнити, яка актуальна вартість такої реєстрації в вашому місті, щоб адекватно спланувати свій бюджет.

Переваги: довіреність на авто українською мовою; також не потребує перекладу, легалізації та апостилізації;

Недоліки: консульство може знаходиться далеко від вашого місця проживання. Значні черги на прийом до консульства. Необхідність реєструвати довіреність в Єдиному реєстрі довіреностей України (додаткові витрати);

Як зробити довіреність у іноземного нотаріуса?

Альтернативний варіантом оформлення буде засвідчення довіреності у діючого іноземного нотаріуса країни перебування. В кожній країні процедура нотаріального посвідчення може відрізнятися, вартість також може суттєво відрізнятися. Уточнити ці особливості потрібно у найближчого нотаріуса.

Довіреності на автомобілі, засвідчені у іноземного нотаріуса потребують легалізації або апостилізації, але такі довіреності, на відміну від консульських довіреностей, не реєструється в Єдиному реєстрі довіреностей в Україні.

Натомість, знадобиться офіційний переклад довіреності, який треба зробити в дипломованого перекладача, підпис якого має бути завірений нотаріусом України.

Звичайно, послуги перекладача і нотаріуса платні, тому варто заздалегідь знайти зручне місце оформлення та уточнити, яка актуальна вартість послуги.

Переваги: нотаріусів досить багато і знайти нотаріуса в своєму місті в іншій державі, зазвичай, нескладно. Відсутність необхідності реєстрації довіреності в Єдиному реєстрі довіреностей України;

Недоліки: довіреність іноземною мовою мовою; також потребує перекладу, легалізації/ апостилізації;

Де взяти правильний зразок довіреності?

В таких важливих питаннях, що стосуються власності, а саме автомобіля, було б досить необдумано покладатися на надійність зразків юридичних документів знайдених в інтернеті або соціальних мережах, а тим паче на зразки складені штучним інтелектом. Інформація може бути застаріла або стосуватися зовсім іншої ситуації, адже зміст має точно відповідати обставинам справи і намірам довірителя.

Буде незручно переробляти неправильну довіреність, вірно? Тим більше, вартість оформлення і витрати часу досить суттєві...

Існують важливі вимоги щодо змісту та форми довіреності, а помилки або неточності в тексті можуть призвести до неможливості використання доручення за призначенням. Доручення повинно містити всю необхідну інформацію, в тому числі, дані довірителя і повіреної особи, ідентифікуюча інформація щодо автотранспорту, перелік повноважень, строк дії і т.д.

Рекомендується заздалегідь звернутися за консультацією юриста і для розроблення правильного зразку довіреності, яка відповідає вашим обставинам і потребам. Звернення за професійною юридичною допомогою допоможе зекономити час та гроші!

ПОШИРЕНІ ПИТАННЯ: